Bienvenidos / Welcome

This blog will be in English and Spanish and in it I will share ideas I have created in order to ease  teaching Spanish in my classroom. This year our school began a pilot program of dual language immersion beginning with a 90/10 model in Kindergarten and First grade. Which means 90 % of the day I teach all subjects in Spanish and I teach a block of 45 min. (10%) in English. I was super thrilled (my classroom has 20 Hispanic children and 3 English speakers) but found out most of my materials, specially songs, finger plays etc. were in English. I began to search on line for songs, and materials in Spanish but didn't find much. So I began to make some of my own or translate some already done in English. So I'm happy to launch my first blog ever!

Este blog va a ser en ingles y en Espanol y en el voy a compartir ideas que he creado para hacer mas facil ensenar Espanol en mi salon. Este ano my escuela comenzo un programa piloto de immersion de doble lenguaje comenzando con un modelo 90/10 en kindergarten ( jardin de infancia) y primer grado. Lo que significa 90% de el dia yo enseno todos los topicos en Espanol y enseno un bloque de 45 min. en Ingles. Estaba super contenta ( en mi salon tengo 20 ninos hispanos y 3 que hablan Ingles.) pero encontre que casi todos mis materiales, especialmente las canciones, juegos, etc. estaban en Ingles. Comenze a buscar en el internet canciones, y materiales en Espanol pero no consegui mucho. Entonces comenze a crear algunos o a traducir otros que ya estaban en Ingles. Estoy muy contenta de comenzar my primer blog!